‘Que’ con las frases subordinadas

• Estoy seguro de que ellos vendrán a la fiesta. I’m sure that they will come to the party.​
• Pienso que hace mucho frío para ir a la playa. I think that it’s too cold to go to the beach.​
• Me alegro de que tengas un nuevo trabajo. I’m happy that you have a new job.

¡‘Qué’ + algo! Expresa una exclamación

• Ellos tuvieron una accidente, pero se encuentran bien, ¡qué suerte! They had an accident, pero they’re OK, how fortunate! (qué + sustantivo)​
• – Estas son las fotos de nuestras vacaciones en el Caribe. These are the pictures from our vacation in the Caribbean.​ –¡Qué bonitas! –How nice! (qué + adjetivo)​

​¿Qué? Interrogativo

• ¿Qué ha ocurrido? What happened?​
• ¿Qué me has dicho? What did you say?​
• ¿Qué es eso? What’s that?​
• ¿De qué me hablas? What are you talking about?​
• ¿A qué dedica el tiempo libre? What do you do in your free time?​
• ¿Por qué haces eso? Why you do that?

Que comparativo

Las proposiciones comparativas de superioridad e inferioridad: ​

• Mi trabajo es más duro que el tuyo. My job is harder than yours.​
• Este camino es menos peligroso que aquél. This road is less dangerous than that one.​

​Que consecutivo​

Las proposiciones consecutivas llevan también como nexo la conjunción que: ​

• Llegué tan tarde que ya no había nadie. I arrived so late that no one was there.

Verbos que exigen la preposición

Acordarse – alegrarse – encargarse – depender – olvidarse preocuparse – tratar​​

• Me acuerdo de que tejía muy bien. I remember that he knitted very well.​
• Se alegra de que haya terminado sus estudios. He is glad that he has finished his studies.​
• Se encargó de que lo hiciera. He saw to it that he did.​
• Todo depende de que digas la verdad. It all depends on you telling the truth.​

Dudar​

• Dudo que apruebes este examen. I doubt you will pass this exam.​
• Dudo de que apruebes este examen. I doubt that you will pass this exam.​

Ambas construcciones pueden usarse indistintamente.

Locuciones conjuntivas ​

Las locuciones conjuntivas antes que, antes de que, después que, después de que pueden usarse indistintamente:​

•  ​Antes que llegaran, habló conmigo. Before they arrived, he talked to me.
• Antes de que llegaran, habló conmigo. Before they arrived, he talked to me.​
• Después que lo dijo, se arrepintió.​ After he said it, he regretted it.
• Después de que lo dijo, se arrepintió. After he said it, he regretted it.