¡Hola a todos! ¿Sabían que los adjetivos cambian de significado depende del verbo que usen? Aquí hay una lista de los adjetivos más comunes con sus cambios de significado:

Ser

Aburrido: Una persona que no sabe como divertirse. A person who does not know how it depends.

• Mi prima es muy aburrida, nunca quiere salir o socializar con otras personas. My cousin is very boring, she never wants to go out or socialize with other people.
• Mis vecinos son super aburridos, no les gusta celebrar nada. My cousin is very boring, she never wants to go out or socialize with other people.

Moreno: Una persona de piel oscura. A dark skinned person.

• La mayoría de latinoamericanos son morenos. Most Latin Americans are brown.
• Yo soy morena pero el resto de mi familia es blanca. I am brown but the rest of my family is white.
• Los morenos no necesitan tomar el sol para broncearse. Dark skinned people don’t need to sunbathe to get a tan.

Orgulloso: Arrogancia, exceso de superioridad. Arrogance, excess of security.

• Mi jefe es muy orgulloso, nunca quiere aceptar sus errores. My boss is very proud, he never wants to accept his mistakes.
• Todos los artistas son orgullosos y no les gusta perder. All artists are proud and don’t like to lose.

Despierto: Alguien que es inteligente. Someone who is smart.

• Luis es muy despierto, el siempre resuelve todos los problemas de su negocio. Luis is very awake, he always solves all the problems of his business.
• Nuestras hijas son muy despiertas, siempre tienen buenas calificaciones en clase. Our daughters are very bright, they always have good grades in class.

Vivo: Una persona astuta. Someone who is cunning.

• No me gustan las personas que trabajan en el sector financiero, son muy vivas la mayoría de ellas. I don’t like people who work in the financial sector, most of them are very astute astute.
• Las personas vivas tienen mas posibilidades de tomar oportunidades. Shrewd people are more prone to taking risks.

Rico: Una persona que tiene dinero. A person who has a lot of money.

• Mis amigos son super ricos, sus familias han estado en la politica de Colombia por muchos años. My friends are super rich, their families have been in Colombian politics for many years.
• El presidente es rico gracias a los ciudadanos. The president is rich thanks to the citizens.

Atento: Una persona amable. A kind person.

• Me encanta que seas una persona atenta con todos tus amigos. I love that you are an attentive person with all your friends.
• Me encanta que la gente de este pueblo sea tan atenta. I love that the people of this town are so attentive.

Blanco: Es de ese color. Is made of that color.

• Los muebles de mi casa son blancos, pero eran marrones antes de la remodelación. The furniture in my house are white but they were brown before the remodel.
• El blanco representa pureza. White represents purity.

Bueno: Una cosa de buena calidad o buen comportamiento. A thing of good quality or good behaviour.

• Todos los materiales que usamos en la contrucción son buenos y de larga duración. All the materials we use in the construction are good and long-lasting.
• Juan es un niño muy bueno, siempre tiene un buen comportamiento. Juan is a very good boy, he always behaves well.

Ciego: Animal o persona que no puede ver. Animal or person who cannot see.

• Juan se quedó ciego después del accidente. Juan went blind after the accident.
• Si continúas leyendo tan cerca vas a quedarte ciega. If you keep reading that close you’re going to go blind.

Consciente: Que es responsable y empatico. That is responsible and empathetic.

• Necesitas ser más consciente de los problemas de las demás personas. You need to be more aware of other people’s problems.
• No es suficiente con ser consciente de lo que haces, también tienes que ser responsable. It is not enough to be aware of what you do, you also have to be responsible.

Listo: Un animal o persona inteligente. An clever animal or person.

• El perrito de mi abuela es muy listo, siempre sabe cuando llega una persona desconocida a la casa. My grandmother’s puppy is very smart, he always knows when an unknown person comes to the house.
• Lucia es una niña muy lista, siempre sabe que responder cuando esta en problemas. Lucia is a very smart girl, she always knows what to answer when she is in trouble.

Estar

Aburrido: No encuentra nada para divertirse. Can’t find anything to amuse themselves.

• Estamos aburridos, no tenemos ningún plan para el fin de semana. We’re bored, we don’t have any plans for the weekend.
• No se que voy a hacer en una ciudad tan grande con mi abuela, estoy aburrida. I don’t know what I’m going to do in such a big city with my grandmother, I’m bored.

Moreno: Una persona que esta bronceada. A person who is tanned.

• Jaimito, esta moreno después de regresar de Ibiza el fin de semana. Jaimito, he is tanned after returning from Ibiza over the weekend.
• Todos los extranjeros están rojos después de broncearse, pero los locales estamos más morenos. All foreigners are red after tanning but locals are more tanned.

Orgulloso: Una persona que siente satisfacción por algo o alguien. A person who feels satisfaction about something or someone.

• Estoy orgullosa por los logros de mi esposo. I am proud of my husband’s accomplishments.
• Estoy orgulloso de mi hermosa familia. I am proud of my beautiful family.

Despierto: Una persona que no esta dormido. A person who is not asleep.

• Estoy despierto, no he podido dormir. I’m awake, I haven’t been able to sleep.
• Siempre estamos despiertos los sabados por la noche. We are always awake on Saturday nights.

Vivo: Algo o alguien que tiene vida. Something or someone that has life.

• Me encanta bailar al aire libre, siento que estoy viva. I love dancing outdoors, I feel like I’m alive.
• Estoy viva! Por eso puedo hacer lo que quiera para disfrutar mi vida. I’m alive! That’s why I can do what I want to enjoy my life.

Rico: Que tiene buen sabor. It tastes good.

• La pasta esta rica, me encanta que sea de mariscos. The pasta is delicious, I love that it is seafood.
• Que rico sería una limonada fria durante el verano. How delicious a cold lemonade would be during the summer.

Atento: Una persona que presta atención. A person who pays attention.

• Lucia siempre esta atenta en clases de Español aunque no es lo mismo en su clase de matematicas. Lucia is always attentive in Spanish classes although it is not the same in her math class.
• Mis hijos siempre estan atentos cuando les estoy explicando sus tareas. My children are always attentive when I am explaining their homework.

Blanco: Una persona que se ve pálida. A person who looks pale.

• Viste a Juan? Esta blanco, creo que no comío hoy. Did you see John? He’s pale, I think I didn’t eat today.
• Después de correr la maraton todos los participantes estaban blancos, les faltaba el aire. After running the marathon all the participants were pale, they were short of breath.

Bueno: Que tiene buen sabor. It tastes good.

• Que buena esta la comida de tu abuela! How good is your grandmother’s food!
• Me encanta comer sopa de mariscos en este restaurante siempre esta buenisíma. I love eating seafood soup in this restaurant, it is always delicious.

Ciego: No quiere ver o no ve temporalmente. Does not want to see or temporarily does not see.

• Claudia esta ciega, ella sabe que su esposo la esta engañando pero no lo quiere ver. Claudia is blind, she knows that her husband is cheating on her but she doesn’t want to see it.
• Como decía mi madre, cuando alguien está enamorado también esta ciego. As my mother used to say, when someone is in love they are also blind.

Consciente: Una persona que esta lúcida. A person who is lucid.

• Mi abuelo tiene 90 años y esta consciente de toda su familia. My grandfather is 90 years old and he is aware of his entire family.
• Estar consciente después de un accidente tan grave, es una bendición. Being conscious after such a serious accident is a blessing.

Listo: Preparado. Ready.

• Todos estamos listos para viajar, pero el vuelo esta retrasado. We are all ready to travel but the flight is delayed.
• Ya estamos listo para salir, pero el Uber no ha llegado. We are ready to leave but the Uber has not arrived.